-
1 облегчать боль
1) General subject: appease pain, reduce pain2) Medicine: appease3) Makarov: ease pain, ease the pain -
2 смягчать
[-хч-] несов. - смягча́ть, сов. - смягчи́ть; (вн.)1) ( делать менее жёстким) soften (d)2) ( делать более уступчивым) mollify (d)смягча́ть кого́-л ле́стью — mollify smb by flattery
3) ( ослаблять) ease (d), moderate (d), allay (d), alleviate (d), assuage [ə'sweɪʤ] (d)смягча́ть гнев — assuage / mollify one's anger
смягча́ть боль — ease / alleviate the pain
смягча́ть уда́р — cushion the blow
смягча́ть впечатле́ние — moderate / lighten the impression
смягча́ть душе́вную скорбь — mitigate / assuage smb's grief
смягча́ть напряжённость — ease tension
4) ( умерять строгость) mitigate (d)смягча́ть вину́ — extenuate smb's guilt
смягча́ть наказа́ние [пригово́р] — mitigate a punishment [a sentence]
5) (свет, краски) moderate (d), soften (d) -
3 ослабление боли
1) Medicine: control of pain, ease2) Mathematics: the relief of pain3) Laser medicine: pain attenuation -
4 облегчать
to alleviate, to ease; to facilitate; to relieveоблегчать боль — to ease the pain;
-
5 приглушать
несов. - приглуша́ть, сов. - приглуши́ть; (вн.)1) ( делать менее слышным) muffle (d), deaden (d); damp down (d)2) (делать менее острым, облегчать) ease (d), relieve (d), mitigate (d)приглуша́ть боль — ease / quiet / relieve / sooth pain
3) (делать менее выраженным, резким) dim (d), subdue (d), moderate (d), soften (d) -
6 облегчать
гл. soothe, alleviate, to ease, to facilitate, to relieve◊ облегчать боль to ease the pain -
7 облегчать
1. appease2. alleviate3. alleviating4. facilitate5. lightened6. lightening7. relieved8. unburden9. unburdened10. unburdening11. lighten; facilitate; ease; relieve12. ease13. palliateАнтонимический ряд:затруднять; отяжелять -
8 избавить (кого-л.) от боли
Makarov: ease of painУниверсальный русско-английский словарь > избавить (кого-л.) от боли
-
9 ослаблять боль
-
10 прекращение боли
General subject: ease from pain -
11 избавить от боли
Makarov: (кого-л.) ease of pain -
12 смягчать
смягчить (вн.)1. soften (d.); ( успокаивать) mollify (d.); ( ослаблять) allay (d.), alleviate (d.), assuage (d.), mitigate (d.); (свет, краски) tone down (d.); ( строгость) relax (d.)смягчать кого-л. — mollify smb.
смягчать вину — extenuate smb.'s guilt
смягчать наказание, приговор — mitigate a punishment, a sentence
смягчать душевную скорбь — mitigate / assuage grief
-
13 облегчение
сущ. ( страданий) release, aqlleviation, ease, reliefоблегчение боли pain relief -
14 потерпеть
св vt1) см терпеть III2) некоторое время to be patientпотерпи́, сейча́с ста́нет ле́гче — be patient, the pain will ease off soon
я не потерплю́ тако́го отноше́ния к себе́ — I won't stand for/put up with that sort of treatment
-
15 унимать
vt; св - уня́тьto calm, to quieten/AE to quiet; to pacify; чувства to soothe (down); to allay litунима́ть пла́чущего ребёнка — to calm/to pacify/to soothe down a crying baby
унима́ть страх — to allay/to quiet(en) sb's fear(s)
унима́ть боль — to alleviate/to allay/to ease/to relieve/to soothe pain
унима́ть драчуно́в — to stop a fight
-
16 прекращение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекращение
См. также в других словарях:
ease — /eez/, n., v., eased, easing. n. 1. freedom from labor, pain, or physical annoyance; tranquil rest; comfort: to enjoy one s ease. 2. freedom from concern, anxiety, or solicitude; a quiet state of mind: to be at ease about one s health. 3. freedom … Universalium
ease — [[t]iz[/t]] n. v. eased, eas•ing 1) freedom from labor, pain, or physical annoyance; relaxation or comfort: to enjoy one s ease[/ex] 2) freedom from concern, anxiety, or solicitude: to be at ease about one s health[/ex] 3) freedom from difficulty … From formal English to slang
ease — Maha, nanea, walea, oluea, pu uho omaha. See saying, taro. ♦ To ease pain, ho omāmā, ho onā, ho omālie; pa apa anā (rare). ♦ To ease your grief, ho omāmā i kou kaumaha. ♦ To do with ease, as of long custom, hana walea. ♦ At ease,… … English-Hawaiian dictionary
ease — [ēz] n. [ME ese < OFr aise < VL * adjaces < L adjacens, lying nearby, hence easy to reach: see ADJACENT] 1. freedom from pain, worry, or trouble; comfort 2. freedom from stiffness, formality, or awkwardness; natural, easy manner; poise 3 … English World dictionary
Ease — ([=e]z), n. [OE. ese, eise, F. aise; akin to Pr. ais, aise, OIt. asio, It. agio; of uncertain origin; cf. L. ansa handle, occasion, opportunity. Cf. {Agio}, {Disease}.] 1. Satisfaction; pleasure; hence, accommodation; entertainment. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Ease — ([=e]z), v. t. & i. [imp. & p. p. {Eased} ([=e]zd); p. pr. & vb. n. {Easing}.] [OE. esen, eisen, OF. aisier. See {Ease}, n.] 1. To free from anything that pains, disquiets, or oppresses; to relieve from toil or care; to give rest, repose, or… … The Collaborative International Dictionary of English
ease — ēz vb, eased; eas·ing vt 1) to free from something that pains, disquiets, or burdens <eased and comforted the sick> 2) to take away or lessen: ALLEVIATE <took an aspirin to ease the pain> vi to give freedom or relief (as from pain or… … Medical dictionary
pain barrier — noun A level of extreme physical exertion beyond which resultant pain or discomfort begins to ease, esp in the phrase go through the pain barrier • • • Main Entry: ↑pain * * * ˈpain barrier 7 [pain barrier] noun usually singular … Useful english dictionary
pain — noun 1 physical pain ADJECTIVE ▪ acute, agonizing, awful, blinding, excruciating, extreme, great, immense, intense, severe … Collocations dictionary
ease — ease1 [ iz ] verb ** ▸ 1 make less severe ▸ 2 move slowly & carefully ▸ 3 about rule/punishment ▸ 4 make process easier ▸ 5 about bad weather ▸ 6 become more relaxed ▸ + PHRASES 1. ) transitive to make a problem, bad situation, or pain less… … Usage of the words and phrases in modern English
ease — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ consummate (esp. BrE), great ▪ astonishing, incredible, remarkable, surprising ▪ alarming (esp. BrE) … Collocations dictionary